Cú có cú ăn, vọ không có vọ lăn vọ chết
Direct English translation
If the owl has food, the owl eats; if the jar has none, the jar rolls and the jar dies.
Equivalent English version
Every man for himself
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ ích kỉ, ai biết phận nấy, không quan tâm hay thương xót đến hoàn cảnh của người khác. Thường dùng để chê trách lối sống chỉ lo cho mình, mặc kệ đồng loại.
English explanation
It refers to a selfish attitude in which each person looks after only themselves and shows no concern or pity for others. It is used to criticize people who live only for their own survival and ignore the suffering of those around them.